집에서 한국어만 쓰는 게 맞을까요, 요즘 아이 언어 때문에 고민이 많습니다

아이가 두 살 좀 넘었는데, 요즘 말이 부쩍 늘면서 고민이 생겼어요. 집에서는 저희 부부가 한국어를 쓰고, 낮에는 어린이집에서 일본어를 듣는 환경입니다. 그런데 최근에 아이가 두 언어를 섞어서 말하기 시작했어요. 한 문장 안에 단어가 섞여 나오는 식이에요. 처음엔 귀엽다고 웃었는데, 몇 주 지나니까 이대로 괜찮은 건가 싶어졌습니다. 주변에 물어보니 반응이 갈리더라고요. 자연스러운 과정이니 놔두라는 분도 있고, 집에서는 한 언어로 통일하는 게 낫다는 분도 있었어요. 저는 어느 쪽이 맞는지 아직 모르겠습니다. 인터넷에서 찾아봐도 사례마다 결론이 달라서 오히려 더 헷갈렸어요. 제가 걱정하는 건 두 가지예요. 하나는 아이가 나중에 둘 다 어중간해지면 어쩌나 하는 거고요. 다른 하나는 반대로, 제가 너무 한국어를 고집해서 아이가 밖에서 힘들어하면 어쩌나 하는 겁니다. 어린이집에서 말이 안 통해서 속상해하면 그건 제 탓 같을 것 같아서요. 지금은 일단 집에서는 한국어로 말하되, 아이가 일본어로 대답해도 고쳐주지는 않고 있어요. 대화 자체가 끊기는 게 더 아쉬워서요. 대신 한국어 그림책을 자기 전에 읽어주는 건 계속하고 있습니다. 이건 아이도 좋아해서 부담 없이 되고 있어요. 요즘은 같은 책을 매일 밤 읽어달라고 해서 저는 거의 외웠습니다. 영상은 아직 잘 모르겠어요. 한국어 영상을 틀어주면 확실히 단어가 늘긴 하는데, 화면 보는 시간이 길어지는 게 마음에 걸립니다. 그래서 주말에만 짧게 보여주는 걸로 정해뒀어요. 비슷한 시기를 지나신 분들 계실까요. 지나고 보니 이건 신경 안 써도 됐다, 혹은 이건 미리 할 걸 그랬다 하는 게 있으면 듣고 싶어요. #일본육아 #이중언어 #육아고민

답변1

kpop_lover_94

제 조카가 비슷한 시기를 지났는데, 언니도 똑같은 고민을 했었어요. 결론은 시간이 해결해준 쪽에 가까웠던 것 같아요. 지금은 상황 따라 언어를 알아서 바꿔 쓰더라고요. 대화가 끊기는 게 더 아쉬워서 안 고쳐준다는 말이 좋네요. 저라면 자꾸 고쳐주려 했을 것 같아서 반성했습니다.

커뮤니티 통계

커뮤니티 가이드라인

집에서 한국어만 쓰는 게 맞을까요, 요즘 아이 언어 때문에 고민이 많습니다

답변1

관련 게시글

보육원 입소 신청했다가 점수제 때문에 정신 못 차렸던 이야기 (간사이)