Othlyn
请稍候
为全世界外国人打造的温暖社区。
先用中文理顺逻辑再翻成日语这个方法,我当时怎么就没想到。一开始我也是死磕日语表达,结果内容本身反而没打磨好。 还有找人看一遍那段说到点子上了。自己读永远觉得通顺,因为脑子会自动补上没写的部分。谢谢分享,正在写的人应该会很受用。
身边不少朋友都在打工,但很少有人聊怎么安排时间,所以想开个话题。 我自己调整过两次。第一次是刚开始打工的时候,排班全听店里安排,结果连着几周都是晚班,第二天早上的课基本靠意志力撑着。坐在教室里眼睛睁着,脑子完全不转。后来成绩下来才意识到问题。 第二次调整之后,我做了几件事: 一是把课表先固定下来,再去谈排班。之前是反过来的,先答应了班次,再想办法安排学习,顺序错了。 二是尽量把班次集中在固